‡‡
un peu de béton, de pierres et d’histoires
조금의 시멘트, 조금의 돌 그리고 조금의 이야기
Son architecture était vraiment étrange.
Un jour d’automne 2016, alors que je me promenais dans les rues de Saint-Denis, j’ai fait la rencontre de cette chose.
La mystérieuse construction ressemblait à une porte ou bien encore à une colonne arquée faite d’anciennes pierres. Ce qui était impressionnant, c’est qu’elle était reliée au belvédère d’un
bâtiment plus récent situé juste derrière.
Cette manière de préserver un ancien vestige en était presque touchante.
Quelle importance recelait cette structure, pour être ainsi préservée ?
Quelle histoire qu’il nous raconte en façade ?
Ces interrogations marquèrent la naissance de ce projet intitulé, « un peu de béton, de pierres et d’histoires ».
De là, s’en est suivi le travail photographique, des enquêtes aux monuments de la ville, auprès des Dionysiens et aux archives de Saint-Denis.
︎
그 건축물은 정말 이상했다.
2016년 가을 어느날, 생드니 거리를 걷던 중 나는 우연히 그것과 마주쳤다.
로마시대의 것처럼 보이는 그 신기한 건축물은 돌덩이를 쌓아 만든 대문같기도 아치형 기둥같기도 했다. 바로 뒤에 위치한 현대식 아파트의 전망대와 연결되어 있는 모
습이 매우 놀라웠다. 과거와 현대가 맞닿아있는 건축물. 오래된 유적이 이런 방식으로 보존되어 있다는 사실은 감동적이기까지 했다.
얼마나 중요한 유적이기에 이렇게 보존되어 있는 것일까?
이 건축물은 우리에게 어떤 이야기를 하고 있는 걸까?
조금의 시멘트, 조금의 돌 그리고 조금의 이야기는 이러한 질문을 시작점으로 삼아, 생드니의 시민들과 아카이브를 통한 사진작업, 도시의 문화유적 조사로 이어지게 된다.
